ñ¼ ÞÒ
*¹°´î ÁÖ(â©-8, 6±Þ)
*½ò »ç(õ»-10, 4±Þ)
º´À» °íÄ¡ÀÚ¸é ¾àÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, ¹Ý¶õÀ» ÆòÁ¤ÇÏÀÚ¸é ◌◌°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. °ø¶õ¿¡ µé¾î°¥ ¸»Àº? ¸ÕÀú ‘±× ȯÀÚ´Â ÁÖ»çÀÇ ÈûÀ¸·Î °£½ÅÈ÷ ¹öƼ°í ÀÖ´Ù’ÀÇ ‘ñ¼ÞÒ’¶õ ÇÑÀھ ¼Ó¼ÓµéÀÌ µé¿©´Ùº» ´ÙÀ½¿¡ ´äÀ» ã¾Æº¸ÀÚ.
ñ¼ÀÚ´Â ‘(¹°À») º×´Ù’(pour into)°¡ º»¶æÀÌ´Ï, ‘¹° ¼ö’(氵=â©)°¡ Àǹ̿ä¼Ò·Î ¾²¿´°í, ñ«(ÁÖÀÎ ÁÖ)´Â ¹ßÀ½¿ä¼ÒÀÌ´Ï ¶æ°ú´Â »ó°üÀÌ ¾ø´Ù. ‘½ñ´Ù’(spill) ‘±â¿ïÀÌ´Ù’(concentrate one’s attention on)·Î È®´ëµÆ´Ù.
ÞÒÀÚÀÇ ãó(½Å)Àº È°¿¡ È»ìÀ» ¾ÈÂøÇÑ ¸ð¾çÀÌ À߸ø º¯ÇÑ °ÍÀÌ°í, õ»(ÃÌ)Àº È»ìÀ» ÀâÀº ¼Õ ¸ð¾çÀ» º»¶á éÑ(¿ì)ÀÇ º¯ÀÌÇüÀÌ´Ù. ±ÛÀÚÀÇ ¸ð¾çÀÌ ¸¹ÀÌ ¹Ù²î´Ù º¸´Ï ‘(È°À») ½î´Ù’(shoot a bow)´Â º»·¡ ¶æÀ» ÃßÃâ Çس»±â°¡ Èûµé°Ô µÆ´Ù.
ñ¼ÞÒ(ÁÖ:»ç)´Â ‘¾à ¾×À» »ý¹°Ã¼ÀÇ Á¶Á÷À̳ª Ç÷°ü ¼Ó¿¡ Á÷Á¢ ÁÖÀÔÇÏ´Â ÀÏ’À» À̸£´Â ÀÇÇÐ ¿ë¾î´Ù.
´ç¼ÛÆÈ´ë°¡ÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÎ À¯Á¾¿ø(773-819)Àº ÀÏÂïÀÌ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»À» ³²°å´Ù. ¸Ç ¾Õ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´äÀÌ ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀÖÀ»µí!
“¾àÀÌ ¾Æ´Ï°í¼
¾îÂî º´À» Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
±º»ç°¡ ¾Æ´Ï°í
¾îÂî ³À» ÆòÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸®!”
Þªå·Êãì¤êïòð, ºñ¾à°¥ÀÌÀ¯Áú
ުܲû×ì¤ïÒÕ¯. ºñº´È£ÀÌÀü¶õ
- ê÷ðóêª.
¡Ü Àü±¤Áø / ¼º±Õ°ü´ë ¸í¿¹±³¼ö, <°íÇ°°Ý Çѱ¹¾î> ÆíÀúÀÚ.
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©±èõÀϺ¸ ±èõiTV, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>