ÌØ öÈ
*ºµ °æ(ìí-12, 5±Þ)
*À̸¦ Ä¡(ò¸-10, 5±Þ)
‘The view from the window is magnificent.’´Â ‘â¹®¿¡¼ ³»´Ùº¸´Â ¡Û¡Û°¡ Àå°üÀÌ´Ù’´Â ¶æÀÌ´Ù. °ø¶õ¿¡ ÀûÀýÇÑ ¸»Àº? ¨çÎÃÌØ ¨èÌØöÈ ¨éÌÈöÈ ¨êÎÆÌØ. ´äÀÎ ‘ÌØöÈ’¿¡ ´ëÇØ »ô»ôÀÌ »ìÆ캸ÀÚ.
ÌØÀÚ´Â ‘ÇÞºû’(sunlight)ÀÌ º»¶æÀÌ´Ï ‘³¯ ÀÏ’(ìí)ÀÌ Àǹ̿ä¼Ò·Î ¾²¿´°í, ÌÈ(¼¿ï °æ)Àº ¹ßÀ½¿ä¼Ò´Ù. ÇÞºûÀÌ ºñÄ¡´Â °Í°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®´ë »ç¿ëµÆ´Ù.
öÈÀÚ´Â ‘À̸¦ Áö’(ò¸)¿Í ‘µÚÁ® ¿Ã Ä¡’(夂), µÎ Àǹ̿ä¼Ò°¡ Á¶ÇÕµÈ °ÍÀ̾ú´Âµ¥ 夂(Ä¡)°¡ 攵(=攴, Ä¥ º¹)À¸·Î À߸ø º¯ÈµÆ´Ù. ‘¶æÀ» ÀüÇÏ´Ù’(tell)°¡ º»¶æÀε¥, ‘À̸£´Ù’(reach) ‘Ç¥ÇÏ´Ù’(express) ‘º¸³»´Ù’(send)´Â ¶æÀ¸·Îµµ ¾²ÀδÙ.
ÌØöÈ´Â ‘ºµ[ÌØ]ÀÌ µê[öÈ]’ÀÌ ¼Ó¶æÀε¥, ‘ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ð½À’À» À̸£´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ö¿ëµÈ´Ù. Âü°í·Î, ±¤°æ(ÎÃÌØ)Àº ‘¾Æ¸§´ä°Ô ºû³ª´Â[ÎÃ] dz°æ(ù¦ÌØ)’ÀÌ ¼Ó¶æÀε¥, ‘¹ú¾îÁø ÀÏÀÇ ÇüÆí°ú ¸ð¾ç’À» À̸£´Â ¸»·Î ¾Ö¿ëµÈ´Ù.
¼Û³ª¶ó ¼Ò½Ä(áÌãÜ)ÀÇ ¸íÀÛ ‘Àûº®ºÎ’(îåÛúÝ·), ±× ÀüÆí¿¡ ³ª¿À´Â Àú¸íÇÑ ±¸ÀýÀ» ¾Æ·¡¿¡ ¿Å°Üº»´Ù. ±Í¿Í ´«ÀÌ Áñ°Ì°Ô »ìÀÚ. ±×°Íµµ »ç½ÇÀº ¸¶À½ ¸Ô±â¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù.
“°¹° À§ÀÇ Ã»Ç³!
»ê°£ À§ÀÇ ¸í¿ù!,
±Í·Î µéÀ¸¸é ³ë·¡°¡ µÇ°í,
´«À¸·Î º¸¸é °æÄ¡°¡ µÈ´Ù.”
êîË°ß¾ñýôèù¦æ¨ß£ÊàñýÙ¥êÅ,
À¯°»óÁöûdz¿©»ê°£Áö¸í¿ù
ì¼Ôðñýì»êÓá¢,
À̵æÁöÀÌÀ§¼º
ÙÍéçñýì»à÷ßä.
¸ñ¿ìÁöÀ̼º»ö
- ‘îñîåÛúÝ·’.
¡Ü ÇÊÀÚ Àü±¤Áø / ¼º±Õ°ü´ë ¸í¿¹±³¼ö, ¼Ó¶æ»çÀü<Á¾ÀÌ&¾Û> ÆíÀúÀÚ
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©±èõÀϺ¸ ±èõiTV, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>