ø¨ ØÌ
*ÆÐÇÒ ÆÐ(攴-11, 5±Þ)
*¸ÁÇÒ ¸Á(亠-3, 5±Þ)
‘The country was ruined by rolling in luxurious habits.’´Â ‘±× ³ª¶ó´Â »çġdzÁ¶¿¡ ºüÁ® ¡Û¡ÛÇß´Ù’´Â ¶æÀÌ´Ù. °ø¶õ¿¡ ÀûÀýÇÑ ¸»Àº? ¨çã÷ø¨ ¨èø¨ÛÅ ¨éø¨ØÌ ¨êèÇø¨. ‘ø¨ØÌ’ÀÌ ´äÀÌ µÇ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ÇϳªÇϳª ¹àÇô³» º¸ÀÚ. ´äÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡ º¸´Ù ±×°ÍÀÌ ¿Ö ´äÀÌ µÇ´ÂÁö, ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë¸é Àç¹Ì°¡ »ý±ä´Ù.
ø¨ÀÚ´Â ‘¸Á°¡Áö´Ù’(be broken)´Â ¶æÀ» À§ÇÏ¿© ‘Á¶°³ ÆÐ’(ø¯)¿Í ‘Ä¥ º¹’(攴=攵)À» ÇÕÃijõÀº °ÍÀÌ´Ù. ¿¾³¯¿¡ ‘µ·’À¸·Î ¾µ Á¶°³¸¦ ´ÙµëÁúÇÏ´Ù À߸øÇÏ¿© ¸Á°¡Æ®¸®´Â ÀÏÀÌ ¸¹¾Ò³ª º¸´Ù. ‘Áö´Ù’(get defeated) ‘´Þ¾Æ³ª´Ù’(flee) µîÀ¸·Îµµ ¾²ÀδÙ.
ØÌÀÚÀÇ ¿øÇü¿¡ ´ëÇÑ Ç®ÀÌ´Â ¿©·¯ ¼³ÀÌ Àִµ¥, ºÎ·¯Áø Ä®³¯À» °¡¸®Å²´Ù´Â ¼³ÀÌ °¡Àå ¼³µæ·ÂÀÌ ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ‘ÀÒ´Ù’(lose), ‘¸ÁÇÏ´Ù’(perish), ‘Á×´Ù’(die), ‘µµ¸ÁÄ¡´Ù’(run away)´Â ¶æÀ¸·Î ¾²À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
'ø¨ØÌ(ÆиÁ)' Á÷Àü ÀÏÁ¦ÀÇ ¹ß¾Ç... Á¦ÁÖµµ¿¡ ÁøÁöµ¿±¼ 448°³ ÆÍ´Ù(»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º) |
ø¨ØÌ(ÆÐ:¸Á)Àº ‘ÀüÀï¿¡ Á®¼[ø¨] ¸Á(ØÌ)ÇÔ’ÀÌ ¼Ó¶æÀε¥ ‘½ÎÀ½¿¡ Á®¼ Á×À½’À» À̸£±âµµ ÇÑ´Ù. ºñ½ÁÇÑ ¸»·Î ‘Æлó’(ø¨ßÃ), ‘Æиô’(ø¨ÙÒ), ‘Æлç’(ø¨ÞÝ) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ ÀνÉÀº ¾ß¹ÚÇÏ´Ù. ½ÂÀÚ Æí¿¡ ¼³ ¶§°¡ ¸¹´Ù. Áß±¹ ÝÁáä ¶§ Á¤Ä¡¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ¹®Çп¡ ´õ ½ÉÃëÇÏ¿© ´ç¼ÛÆÈ´ë°¡ÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú´ø ±¸¾ç¼ö(1007-1072)ÀÇ Áõ¾ðÀ» µé¾îº¸ÀÚ.
“¼º°øÇÑ ÀÚ´Â ¿Ç´Ù°í ÇÏ°í,
½ÇÆÐÇÑ ÀÚ´Â À߸øµÆ´Ù°í ÇÏ´Â,
±×°ÍÀÌ Àΰ£ÀÇ »óÁ¤ÀÌ´Ù.”
ìÑï×à÷ãÀì»ø¨Þª.
ÀÎÁ¤¼º½ÃÀÌÆкñ
- ϱåÕáó
¡Ü ÇÊÀÚ Àü±¤Áø / ¼º±Õ°ü´ë ¸í¿¹±³¼ö, ¼Ó¶æ»çÀü<Á¾ÀÌ&¾Û> ÆíÀúÀÚ
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©±èõÀϺ¸ ±èõiTV, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>