ö½ îà
* ´Ù½º¸± Ä¡(â©-8, 5±Þ) *¾÷Àû Àû(糸-17, 4±Þ)
‘His administration was a great success.’´Â ‘±×ÀÇ ¡Û¡ÛÀº ÈǸ¢Çß´Ù’´Â ¶æÀÌ´Ù. °ø¶õ¿¡ ÀûÀýÇÑ ¸»Àº? ¨çú¼ïÙ ¨èη×â ¨éö½îà ¨êÌèç½. ‘ö½îà’¿¡ ´ëÇØ Â÷±ÙÂ÷±Ù ¶â¾îº¸ÀÚ.
ö½ÀÚ´Â ¿ø·¡ Áß±¹ »êµ¿¼º¿¡ ÀÖ´Â °À» À̸§Çϱâ À§ÇÏ¿© ¸¸µé¾îÁø ±ÛÀÚ¿´À¸´Ï ‘¹° ¼ö’(â©)°¡ Àǹ̿ä¼Ò·Î ¾²¿´´Ù. ÷»(ÅÂ/ÀÌ)°¡ ¹ßÀ½¿ä¼ÒÀÓÀº 耛(±è¸È Ä¡)µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ‘´Ù½º¸®´Ù’(govern) ‘(º´À») °íÄ¡´Ù’(treat; cure) µîÀ¸·Îµµ ¾²ÀδÙ.
îàÀÚ´Â »ï[Ø«] µî¿¡¼ ½ÇÀ» ‘»Ì¾Æ³»´Ù’(draw out)´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³»±â À§ÇÑ °ÍÀ̾úÀ¸´Ï, ‘½Ç »ç’(糸)°¡ Àǹ̿ä¼Ò·Î ¾²¿´´Ù. ô¡(²Ù¢À» Ã¥)ÀÌ ¹ßÀ½¿ä¼ÒÀÓÀº îç(ÀÚÃë Àû) µîµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ‘ÀÏ’(work)À̳ª ‘¾÷Àû’(achievements)À» ¶æÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
ö½îàÀº ‘³ª¶ó³ª °íÀ»À» Àß ´Ù½º¸°[ö½] °øÀû(Ííîà)’À» À̸¥´Ù. Á¤Ä¡¿Í °æÁ¦´Â °ü·ÃÀÌ ±í´Ù. °üÀÚ ¿Ð,
“Àß ´Ù½º·ÁÁø ³ª¶óÀÇ ¹é¼ºÀº
´Ã ºÎÀ¯ÇÏÁö¸¸,
¾îÁö·¯¿î ³ª¶óÀÇ ¹é¼ºÀº
¹Ýµå½Ã ±¾ÁÖ¸²¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù.”
(ö½ÏÐßÈÝ£,
ì»Õ¯ÏÐù±Þ¸ - ηí).
¡¼ôÕå롽
°øºÎ¸¦ Àß ÇÏÀÚ¸é
¾Æ´Â ´Ü¾îÀÇ ¼ö°¡
¸¹¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
´Þ¸® ¸»ÇÏÀÚ¸é,
¾îÈÖ·ÂÀÌ Çо÷ ´É·ÂÀ»
Á¿ì ÇÕ´Ï´Ù.
* ÇÊÀÚ Àü±¤Áø / ¼º±Õ°ü´ë ¸í¿¹±³¼ö, ¼Ó¶æ»çÀü <Á¾ÀÌ&¾Û> ÆíÀúÀÚ
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©±èõÀϺ¸ ±èõiTV, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>