ì¤ èâ
*ºÎÅÍ ÀÌ(ìÑ-5, 5±Þ)
*¹Û ¿Ü(àª-5, 8±Þ)
¶¡ È기 º¸´äÀ¸·Î ¾òÀº Àç¹°Àº ¾Æ¹«·± ¹®Á¦°¡ µû¸£Áö ¾ÊÁö¸¸, ‘¡Û¹ÛÀÇ Àç¹°’Àº ¹®Á¦°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÁÖÀÇÇÏÀÚ! ¸ÕÀú ‘ì¤èâ’¶õ µÎ ÇÑÀÚ¸¦ ¼Ó¼ÓµéÀÌ ÆÄÇìÃĺ» ´ÙÀ½¿¡ °ü·Ã ¸í¾ðÀ» ¼Ò°³ÇØ º»´Ù.
ì¤ÀÚÀÇ ¿øÇüÀº ³ó±â±¸ÀÎ Àï±âÀÇ ‘º¸½À’(plowshare)À» ¶æÇϱâ À§ÇÏ¿© ±× ¸ð¾çÀ» º»¶á °ÍÀ̾ú´Ù. ÈÄ¿¡ ÀÌ°ÍÀÌ ‘¢¦À¸·Î½á’(with) ‘¢¦·ÎºÎÅÍ’(from)°°Àº ÀüÄ¡»çÀûÀÎ ¿ë¹ýÀ¸·Îµµ È°¿ëµÇÀÚ, ±× º»¶æÀ» À§Çؼ 耜(º¸½À »ç)ÀÚ¸¦ µû·Î ¸¸µé¾î³Â´Ù.
èâÀÚ´Â ‘Àú³á ¼®’(àª)°ú ‘Á¡ º¹’(ÜÔ)ÀÌ ÇÕÃÄÁø °ÍÀ¸·Î ‘Àú³á Á¡’(evening divination)ÀÌ º»¶æÀÌ´Ù. ¿¾³¯ »ç¶÷µéÀº Àú³á¿¡ Ä£ Á¡Àº ãêÙ¥(½Å¸í)µµ ÇÇ°ïÇÑ Å¿À¸·Î Àß ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
±×·¡¼ ‘¹þ¾î³ª´Ù’(not to hit the mark) ‘¸Ö´Ù’(be far off) ‘¹Û’(the outside) µîÀÇ ¶æµµ ÀÌ°ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³Â´Ù.
ì¤èâ(ÀÌ:¿Ü)´Â ‘¾î¶² ¹üÀ§ÀÇ ¹Û[èâ]À¸·Î ºÎÅÍ[ì¤]’¸¦ À̸¥´Ù. ¿¹¹®: ‘±×´Â »çÀÓÇÏ´Â °Í ÀÌ¿Ü¿¡´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾ú´Ù.’
´ÙÀ½ ¸í¾ðÀ» Àо¸é ¸Ç ¾ÕÀÇ °ø¶õ¿¡ µé¾î°¥ ¸»À» ±Ý¹æ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Áß±¹ ¸í³ª¶ó ¶§ Àú¸í ±³À°ÀÚ ÁÖ¹é·Á(ñ¹Û×Õæ 1627-1698)°¡ ¾´ Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ¸»ÀÌ´Ù.
“¶æ¹ÛÀÇ Àç¹°À» Ž³»Áö ¸»°í,
¾ç¿¡ ³Ñ´Â ¼úÀÜÀº µéÁö¸¦ ¸»¶ó!”
Ú¨÷±ëòèâñýî¯, ¹°Å½ÀÇ¿ÜÁöÀç
Ú¨ëæΦÕáñýñÐ. ¹°À½°ú·®ÁöÁÖ
- ‘ö½Ê«Ì«åë’
* ÇÊÀÚ Àü±¤Áø / ¼º±Õ°ü´ë ¸í¿¹±³¼ö, ¼Ó¶æ»çÀü ÆíÀúÀÚ
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©±èõÀϺ¸ ±èõiTV, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>