ËÛ ÕÎ
*°¥ °Å(厶-5, 5±Þ)
*¿Ã ·¡(ìÑ-8, 7±Þ)
°ÇÏ°í ¾àÇÔÀÌ ¿µ¿øºÒº¯ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¾àÇÑ ÀÚ°¡ °ÇØÁö°í, °ÇÑ ÀÚ°¡ ¸ÁÇÏ°Ô µÇ´Â º¯¼ö·Î ¾î¶² °ÍÀÌ ÀÖÀ»±î? ¸ÕÀú ‘ËÛÕÎ’¶õ ÇÑÀھ ¼Ó ½Ã¿øÈ÷ Ç®ÀÌÇغ» ´ÙÀ½¿¡ ´äÀ» ã¾Æº¸ÀÚ.
ËÛÀÚÀÇ ÷Ï´Â ¾î¸¥ ¸ð½ÀÀÎ ‘Å« ´ë’(ÓÞ)°¡ À߸ø º¯ÇÑ °ÍÀÌ°í, 厶´Â ‘¿òÁý’À» °¡¸®Å°´Â 凵(°¨)ÀÌ À߸ø º¯ÈµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÁýÀ» ³ª¼´Â ¾î¸¥ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇÏ¿© ‘¶°³ª´Ù’(leave)´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. ‘°¡´Ù’(go) ‘¹ö¸®´Ù’(abandon)´Â ¶æÀ¸·Îµµ ¾²ÀδÙ.
ÕÎÀÚ´Â º¸¸®ÀÇ »Ñ¸®¿Í Áٱ⠱׸®°í ÀÌ»èÀ» ±×¸° °ÍÀ¸·Î ‘º¸¸®’(barley)°¡ º»·¡ Àǹ̴Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ±ÛÀÚ°¡ ‘¿À´Ù’(come)´Â ÀǹÌÀÇ ³¹¸»°ú À½ÀÌ °°¾Æ ‘¿À´Ù’´Â ¶æÀ¸·Î È°¿ëµÇ´Â ¿¹°¡ Àæ¾ÆÁöÀÚ, º»¶æÀº Øê(º¸¸® ¸Æ)ÀÚ¸¦ Ãß°¡·Î ¸¸µé¾î ³ªÅ¸³Â´Ù.
ËÛÕδ ‘°¡°í[ËÛ] ¿È[ÕÎ]’ÀÌ ¼Ó¶æÀε¥, ‘»óÇ°À» ÆÈ°í »çµéÀÌ´Â ÀÏ’, ‘¿µ¸® ¸ñÀûÀÇ °æÁ¦ ÇàÀ§’, ‘¼·ÎÀÇ ÀÌÇصæ½Ç¿¡ °ü·ÃµÇ´Â ±³¼·’ µîÀ» À̸¥´Ù. ‘±×´Â ±× °Å·¡·Î ÇѹØõ Àâ¾Ò´Ù.’´Â ¿¹¹®À» ¿µ¾î·Î ¿Å°Üº¸¸é ‘The transaction afforded him a good profit.’ÀÌ´Ù. ±¹¹®À» ¿µ¹®À¸·Î ¿µ¹®À» ±¹¹®À¸·Î ¿Å±âÀÚ¸é ÇÑÀÚ¾î ¾îÈÖ·ÂÀÌ ³ô¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
‘ȸ³²ÀÚ’(üçÑõí)¶õ Ã¥ÀÇ º´·«ÈÆ(ܲÕÔýº)Æí¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¸Ç ¾Õ¿¡¼ ¸»ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ ´äÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°´Ù.
“¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ µµ¿ÍÁÖ¸é
¾à¼ÒÇصµ ¹Ýµå½Ã °ÇØÁö°í,
¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¶°³ª°¡¸é
°´ëÇصµ ¸ÁÇϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù.”
ñëñýá¶ð¾, âÌå°ù±Ë;
ÁßÁö¼ÒÁ¶, ¼ö¾àÇÊ°
ñëñýá¶ËÛ, âÌÓÞù±ØÌ.
ÁßÁö¼Ò°Å, ¼ö´ëÇʸÁ
* ÇÊÀÚ Àü±¤Áø / ¼º±Õ°ü´ë ¸í¿¹±³¼ö, ¼Ó¶æ»çÀü ÆíÀúÀÚ
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©±èõÀϺ¸ ±èõiTV, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>