éë ëý
*ºñ ¿ì(éë-8ȹ, 5±Þ)
*¿Ê ÀÇ(ëý-6ȹ, 6±Þ)
Àϱ⠿¹º¸°¡ ¹ß´ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ¾ÆµæÇÑ ¿¾³¯ »ç¶÷µéÀº ´ÙÀ½³¯ ³¯¾¾¸¦ ¾î¶»°Ô ¾Ë¾ÒÀ»±î? ¸ÕÀú ‘éëëý’¿¡ ´ëÇؼ ¼ÓÀ» ÆÄÇìÃÄ º» ´ÙÀ½ ¾î¶² ¿¹Áö°¡ ÀÖ´ÂÁö ã¾Æº¸ÀÚ.
éëÀÚ´Â ‘ºñ’(rain)À» ¶æÇϱâ À§Çؼ Çϴÿ¡ ¸Å´Þ¸° ±¸¸§¿¡¼ ºø¹æ¿ïÀÌ ¶³¾îÁö´Â ¸ð½ÀÀ» º»¶á °ÍÀε¥, ³¯¾¾¿Í °ü·Ã ÀÖ´Â ±ÛÀÚ¿¡ µÎ·ç ¾²ÀδÙ(àä: ´« ¼³, Úß: ¿ì¹Ú ¹Ú).
ëýÀÚ´Â ‘Àú°í¸®’(a blouse; a coat)¸¦ ³ªÅ¸³»±â À§ÇØ Àú°í¸® À±°ûÀ» ±×·Á ³õÀº °ÍÀ̾ú´Ù. ¸ñ°ú ¾î±ú ºÎºÐ, ¼Ò¸Å¿Í ¸öÅë ºÎºÐÀ» ¾î·ÅDzÀ̳ª¸¶ ÁüÀÛÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ø·¡´Â ‘Ä¡¸¶’(a skirt)¸¦ ¶æÇÏ´Â ß×(»ó)°ú ¦À» ÀÌ·ç¾ú´Âµ¥, Áö±ÝÀº ‘¿Ê’(clothes; garments)ÀÇ ÅëĪÀ¸·Î ¾²ÀδÙ.
éëëýÀº ‘ºñ[éë]¸¦ ¸·±â À§ÇØ ÀÔ´Â ¿Ê[ëý]’À» À̸¥´Ù. ‘±×³à´Â ¿ì»êµµ ¿ìÀǵµ ¾ø¾î ½ñ¾ÆÁö´Â ºñ¸¦ °í½º¶õÈ÷ ¸Â°í ÀÖ¾ú´Ù.’ ÀÌ·± ¿¹¹®À» Áö¾î º¸´Â °ÍÀ¸·Î ÇÑÀÚ¾î ÇнÀÀÌ ¿Ï¼ºµÈ´Ù. ÇØ´ç ÇÑÀھ ºñ·Î¼Ò »ý»ê¾îÈÖ·Â(productive vocabulary)·Î ½ÂȵDZ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¼Òµ¿ÆÄÀÇ ºÎÄ£ÀÌ ³²±ä ¸í¾ð¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¸Ç ¾Õ¿¡¼ ¸»ÇÑ ¿¹Áö°¡ µÉ °Í °°¾Æ ¼Ò°³ÇØ º»´Ù.
“´Þ¹«¸®°¡ »ý±â¸é ¹Ù¶÷ÀÌ ÀÏ°í,
ÁÖÃåµ¹ÀÌ ÃàÃàÇØÁö¸é ºñ°¡ ¿Â´Ù.”
êÅé÷ì»ù¦, ¿ùÈÆÀÌdz
础ëÈì»éë. ÃâÀ±ÀÌ¿ì
- áÌâç.
* ÇÊÀÚ Àü±¤Áø / ¼º±Õ°ü´ë ¸í¿¹±³¼ö, ¼Ó¶æ»çÀü ÆíÀúÀÚ
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©±èõÀϺ¸ ±èõiTV, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>