字 典

*글자 자(子-6획, 7급) 
*법 전(八-8획, 5급)

경솔하게 해서 좋을 일은 없다. 진지하고 신중하게 해야 한다. 어진 사람과 지혜로운 사람은 인간관계를 어떻게 하는 특성이 있을까? 먼저 ‘字典’이란 한자어의 속뜻을 하나하나 풀이해본 다음에 답을 찾아보자. 수박은 겉으로는 알 수 없고, 한자어는 음으로는 알 수 없다. 

字자는 ‘(아이를) 낳다’(bear)라는 뜻을 적기 위해서 ‘집 면’(宀)과 ‘아이 자’(子)가 조합된 것으로 나타낸 것이다. 이 경우의 子(자)는 의미와 발음을 겸하는 요소다. 후에 ‘번식하다’(multiply)는 뜻으로 확대됐고, 한 나라 이후 한자의 수가 크게 증가(번식)됐기에 ‘글자’(character)의 뜻으로도 쓰였다. 

典자는 많은 양의 책[冊․책]을 두 손으로 받들고 있는[廾․공) 모습을 본뜬 것이었다. 단행본(a separate volume)은 ‘冊’(인쇄술이 발달되기 이전에는 한 두루 마리의 竹簡 또는 木簡을 말함), 여러 권으로 이루어진 것은 책(books)은 ‘典’이라 하였다(참고, ‘經國大典’). 
字典은 ‘낱낱 한자[字]를 풀이해 놓은 책[典]’을 이른다. 글자가 아니라 낱말을 풀이해 놓은 것은 ‘사전’(詞典=辭典)이라 한다. 

전국책(戰國策)의 연(燕)나라 편 3장에 다음과 같은 옛말이 인용되어 있다. 맨 앞 문제에 대한 답이 될 듯하다. 한문 원문은 여덟 글자밖에 되지 않고, 어려운 한자도 없으니 통째 외워두면 좋을 듯! 

“어진 이는 
 경솔하게 절교하지 아니하며, 
 지혜로운 이는 
 경솔하게 남을 원망하지 아니한다.”

“어진 이는 
 경솔하게 절교하지 아니하며, 
 지혜로운 이는 
 경솔하게 남을 원망하지 아니한다.”
   仁不輕絶, 인불경절
   知不輕怨. 지불경원 
    - 戰國策․ 燕策三

* 필자 전광진 / 성균관대 명예교수, 속뜻사전 편저자

전광진  gcilbonews@daum.net

전광진  gcilbonews@daum.net

<저작권자 ©김천일보 김천iTV, 무단 전재 및 재배포 금지>