ñ¼ ÙÍ
*½ñÀ» ÁÖ(â©-8, 6±Þ)
*´« ¸ñ(ÙÍ-5, 6±Þ)
´«ÀÌ ¾Æ¹«¸® ÁÁ¾Æµµ µÎ °¡Áö¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ º¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ±Íµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç½Ç¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ °øºÎÀÇ ºñ°áÀ» ¾Ë·Á ÁÖ´Â ¸í¾ðÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú ‘ñ¼ÙÍ’À̶õ ÇÑÀÚ¾îÀÇ ¼Ó¶æÀ» »ìÆ캻 ´ÙÀ½¿¡ ¼Ò°³ÇØ º»´Ù.
ñ¼ÀÚ´Â ‘(¹°À») ´ë´Ù’(pour into)°¡ º»¶æÀÌ´Ï, ‘¹° ¼ö’(氵=â©)°¡ Àǹ̿ä¼Ò·Î ¾²¿´°í, ñ«(ÁÖÀÎ ÁÖ)´Â ¹ßÀ½¿ä¼ÒÀÌ´Ï ¶æ°ú´Â »ó°üÀÌ ¾ø´Ù. ‘½ñ´Ù’(spill) ‘±â¿ïÀÌ´Ù’(concentrate one’s attention on)·Î È®´ë »ç¿ëµÆ´Ù.
ÙÍÀÚ´Â º¸´Â ´«ÀÇ Å׵θ®¿Í ´«µ¿ÀÚ ¸ð¾çÀ» º»¶á °ÍÀε¥, ¾²±â Æí¸®ÇÔÀ» À§ÇÏ¿© ¸ð¾çÀÌ Á÷°¢ÇüÅ·Π¹Ù²î¾ú´Ù. ‘´«’(an eye)ÀÌ º»¶æÀε¥, ´«µ¿ÀÚÀÇ ¼ö·Î »ç¶÷ÀÇ ¼ö¸¦ °¡¸®Å°´Â ¿¹°¡ ¿¹ÀüºÎÅÍ ÀÖ¾ú´øÁö ÀÏÂïÀÌ ‘´ÜÀ§’(a unit)³ª ‘Á¶¸ñ’(an item)À» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀ¸·Îµµ ¾²¿´´Ù.
ñ¼ÙÍ(ÁÖ:¸ñ)Àº ‘´«[ÙÍ]±æÀ» ÇÑ°÷¿¡ ½ñÀ½[ñ¼]’ÀÌ ¼Ó¶æÀε¥, ‘¾î¶² ´ë»óÀ̳ª ÀÏ¿¡ ´ëÇØ Æ¯º°È÷ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÚ¼¼È÷ »ìÇË’À» À̸£±âµµ ÇÑ´Ù.
¿¹¼öº¸´Ù ¾à 300»ì ¸¹Àº ¼øÀÚ(±â¿øÀü 313-238)´Â °øºÎÀÇ ºñ¹ýÀÌ ´«°ú ±Í¿¡ ´Þ·Á ÀÖÀ½À» °£ÆÄÇÏ¿© ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸í¾ðÀ» ³²°å´Ù. ÇÑ °¡Áö¿¡ ¸ôµÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÔÀ» ÂüÀ¸·Î Àß ±×·Á³Â´Ù. ÀÌ ¸í¾ðÀ» ÁÙÀÎ ¸»ÀÌ ÀÌÃѸñ¸í(ì¼õÆÙÍÙ¥)ÀÌ°í, ´õ ÁÙÀÎ ¸»ÀÌ ¹Ù·Î ÃѸí(õÆÙ¥)ÀÌ´Ù.
ÃѸíÇØÁöÀÚ¸é, Áï ¶È¶ÈÇØÁöÀÚ¸é ‘ÇÑ ¹ø¿¡ ÇÑ °¡Áö’¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. °øºÎÇÏ¸é¼ ³î »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷, ³î¸é¼ °øºÎÇÒ °ÆÁ¤ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÃѸí°ú °Å¸®°¡ ¸Ö µí!
“´«Àº ÇѲ¨¹ø¿¡ µÎ °¡Áö¸¦
¶È¶ÈÈ÷ º¼ ¼ö ¾ø°í,
±Í´Â ÇѲ¨¹ø¿¡ µÎ °¡Áö¸¦
¶È¶ÈÈ÷ µéÀ» ¼ö ¾ø´Ù.”
ÙÍÜôÒöå»ãÊì»Ù¥,
¸ñºÒ´É¾ç½ÃÀ̸í
ì¼ÜôÒöå»ôéì»õÆ.
À̺ҴɾçûÀÌÃÑ
- ‘âðí’·ÏèùÊ.
* ÇÊÀÚ Àü±¤Áø / ¼º±Õ°ü´ë ¸í¿¹±³¼ö, ¼Ó¶æ»çÀü ÆíÀúÀÚ
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©±èõÀϺ¸ ±èõiTV, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>