ïÙ óþ
*Á¤Ä¡ Á¤(攴-9, 4±Þ)
*²Ò Ã¥(ñÓ-12, 3±Þ)
Á¤Ä¡°¡ ÈZÇϰųª ÆиÁÇÏ°Ô µÇ´Â ¿øÀÎÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖÀ»±î? ¸ÕÀú ‘Á¤Ã¥À» ¼¼¿ì´Ù/Á¤Ã¥À» Æì´Ù/±âº» Á¤Ã¥À¸·Î »ï´Ù’ÀÇ ‘ïÙóþ’À̶õ ÇÑÀÚ¾îÀÇ ¼Ó¶æÀ» Ç®ÀÌÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ´äÀ» ã¾Æº¸ÀÚ.
ïÙÀÚ´Â ‘¸ÅÁúÇÏ´Ù’´Â ¶æÀÇ 攵(=攴)°ú ‘¹Ù·Î Àâ´Ù’´Â ¶æÀÇ ïáÀÌ ÇÕÃÄÁø °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð, ÀÌ °æ¿ìÀÇ ïá(¹Ù¸¦ Á¤)Àº ¹ßÀ½°ú Àǹ̸¦ °âÇÏ´Â ¿ä¼Ò´Ù. ÀÏÂïÀÌ ‘¹Ù¸£°Ô ÇÏ´Ù’(correct; reform ) ‘´Ù½º¸®´Ù’(govern)´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³»´Â µ¥ ¾²¿´´Ù.
óþÀÚ°¡ º»·¡´Â ´ë³ª¹«·Î ¸¸µç ‘(¸») äÂï’(a whip; a rod)À» ¶æÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̾úÀ¸´Ï ‘´ë Á×’(ñÓ)ÀÌ Àǹ̿ä¼Ò·Î ¾²¿´´Ù. ÈÄ¿¡ ‘°è·«’(a stratagem) ‘²Ò’(a trick; a ruse) ‘°úÁ¦’(a subject; a theme) µîÀ» ¶æÇÏ´Â °ÍÀ¸·Îµµ È®´ë »ç¿ëµÆ´Ù.
ïÙóþÀº ‘Á¤Ä¡Àû(ïÙö½îÜ) ¸ñÀûÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ Ã¥·«(óþÕÔ)’À» À̸¥´Ù.
°øÀÚº¸´Ù ¾à 170³â ¸ÕÀú ÅÂ¾î³ °üÁß(ηñê, 723-645)ÀÇ ¾ðÇàÀ» ±â·ÏÇÑ Ã¥¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸í¾ðÀÌ ÀÖ´Ù. ¸Ç ¾Õ¿¡¼ Á¦½ÃÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´äÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°´Ù. ³ª¶óÀÇ Á¤Ä¡¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ¹Ýµå½Ã ¾Ë¾ÆµÎ¸é ÆиÁÇÏÁö ¾Ê°í Å©°Ô ¼º°øÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°´Ù.
“Á¤Ä¡´Â
¹Î½ÉÀ» µû¸£´Â µ¥¼ ÈZÇÏ°í,
¹Î½ÉÀ» °Å½º¸£´Â µ¥¼ ÆиÁÇÑ´Ù.”
ïÙñýá¶ýéî¤â÷ÚÅãý,
Á¤Áö¼ÒÈïÀç¼ø¹Î½É
ïÙñýá¶øÈî¤æ½ÚÅãý
Á¤Áö¼ÒÆóÀ翪¹Î½É
- ‘ηí’․ ÙÌÚÅ.
* ÇÊÀÚ Àü±¤Áø / ¼º±Õ°ü´ë ¸í¿¹±³¼ö, ¼Ó¶æ»çÀü¾Û â¾ÈÀÚ
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
Àü±¤Áø gcilbonews@daum.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ©±èõÀϺ¸ ±èõiTV, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>