장성익 소장(환경과생명연구소)

‘4.3’이다.
님들의 영전에 시 두 편을 올린다.
그리고, 삼가 옷깃을 여민다. 

“너븐숭이에 가면, 있다 
이름 없는 이름의 이름들이 있다 

김상순 자 여 3세 1949년 1월 17일 북촌교 인근 밭에서 토벌대에게 총살당함 
김석호 자 여 7세 1949년 1월 17일 북촌교 인근 밭에서 토벌대에게 총살당함 
김석호 자 여 9세 1949년 1월 17일 북촌교 인근 밭에서 토벌대에게 총살당함 
김완기 자 여 6세 1949년 1월 17일 북촌교 인근 밭에서 토벌대에게 총살당함 
김완림 자 남 4세 1949년 1월 17일 북촌교 인근 밭에서 토벌대에게 총살당함 
김완림 자 남 6세 1949년 1월 17일 북촌교 인근 밭에서 토벌대에게 총살당함 
한석찬 자 남 2세 1949년 1월 17일 북촌교 인근 밭에서 토벌대에게 총살당함  
이름 없어도 영원히 기억해야 할 이름이
있다, 북촌 너븐숭이에 가면” 

— 김수열, <몰명(沒名) - 애기무덤> 전문


“그대 발 딛고 서 있는 땅 밑에서
 분노로 일렁이는 항쟁의 핏줄기를 보았는가
 늘상 지나치는 바람길 속에서
 목 놓아 외쳐 부르던 항쟁의 노래를 들었는가
 해방조국 통일조국의 한길에
 자랑스레 떨쳐 일어섰다가
 이슬처럼 스러져간 그리운 얼굴들을
 그대는 기억하는가

인적 끊긴 두메에서
 육신은 까마귀밥이 되고
 그래도 넋만은 오지게 살아
 이대도록 그대의 숨결 속에서
 치떨리는 고동 소리가 되어
 불쑥불쑥 살아나고 있음을 그대는 아는가

 (…)

 그대 내딛는 발길에도
 마주보는 눈길에서도 살아 오르는
 아, 항쟁의 넋을 그대는 보았는가

피로 얼룩진 우리들의 사월이
 끝내 내릴 수 없는 깃발임을
 그대는 진실로 아는가”

— 김수열, <그대는 진실로 아는가> 부분

김수열은 제주에서 나고 자라 활동해온 ‘제주 토박이 시인’이다.
같은 제주 출신 소설가 현기영 선생은 그를 이렇게 소개한다.
“김수열은 자신의 문학적 생애의 큰 부분을 4·3항쟁에 바쳐온 시인이다. 섬 토박이인 그는 그 섬이 겪은 항쟁의 기억을 자신만의 언어, 즉 질박한 그 섬의 언어로 표현한다. 그 섬의 무가(巫歌)처럼 혹은 민요처럼 그 땅의 언어로 노래하기 때문에 그의 시들은 우리에게 특별히 큰 감동의 울림을 준다.”

장성익  daum.net

장성익  daum.net

<저작권자 ©김천일보 김천iTV, 무단 전재 및 재배포 금지>